Міжнародна співпраця

Співпраця з корпусом миру США

Співпраця із волонтерами Корпусу Миру США Корпус Миру США є урядовою організацією, яка сприяє зміцненню миру і дружби між людьми різних національностей і культур.В Україні ця організація співпрацює з прогресивними навчальними закладами та організаціями, які прагнуть розширити свої знання про американців і діяльність професійних організацій та навчальних закладів США, що, у свою чергу, допоможе американцям більше дізнатися про Україну, її мову та культуру.

Протягом чотирьох десятиліть Корпус Миру надає технічну допомогу в понад 120 країнах світу. Фінансування діяльності Корпусу Миру здійснюється за рахунок податків, які сплачуються громадянами США. Корпус Миру тісно співпрацює з Міністерством економіки України, Міністерством освіти та науки України та Міністерством екології та природних ресурсів України, а також з обласними державними адміністраціями та міськими органами виконавчої влади.

Корпус Миру почав співпрацю з українським урядом та приватними організаціями у травні 1992 року, коли Президент України Леонід Кравчук та Президент США Джордж Буш підписали двосторонню угоду про започаткування програм Корпусу Миру в Україні. Відтоді волонтери Корпусу Миру безпосередньо охопили своїми програмами понад один мільйон українських громадян шляхом проведення навчання в школах,коледжах та університетах, працюючи пліч-о-пліч з українськими колегами в бізнес-центрах, громадських організаціях та місцевих органах виконавчої влади в усіх регіонах України.

ЦІЛІ КОРПУСУ МИРУ·Допомагати громадянам України у задоволенні їхніх потреб у технічній допомозі.·Сприяти кращому розумінню американців українцями і навпаки. Корпус Миру працює в Україні у трьох напрямках:викладання англійської мови як іноземної; розвиток бізнесу та розвиток молоді. Понад 300 добровольців проходять службу у близько 160 населених пунктів України. Окрім своїх первинних службових завдань в Україні,волонтери постійно беруть участь у заходах, спрямованих на покращення становища в місцевих громадах.

Додаткові проекти,які втілюються в життя волонтерами,охоплюють широкий спектр діяльності і включають, зокрема:

• організацію літніх таборів відпочинку для молоді, організацією курсів для дорослих, організацією курсів підвищення кваліфікації для вчителів;
• організацією і реалізацією програм виховання в питаннях лідерства та громадських прав і обов'язків;
• допомога сиротам, інвалідам та громадянам із фізичними та іншими вадами;
• організація бібліотек та ресурсних центрів. Корпус Миру вимагає, щоб його волонтери мали постійне місце роботи і приймалися на роботу як повноправні члени викладацьких колективів шкіл та інших навчальних закладів, де вони працюють.

Викладачі -волонтери тісно співпрацюють з українськими викладачами, які прагнуть покращити свої знання англійської мови шляхом тісного спілкування з носіями мови, а також бажають оволодіти методами спілкування та активного залучення учнів до процесу навчання, які волонтери застосовують у своїй викладацькій діяльності.

Добровольці Корпусу Миру України, беруть участь у Проекті розвитку молоді, працюють над скороченням розриву між рівнями розвитку молоді, що проживає в більшості міст і сільської молоді або молоді, що проживає в місцевостях, які знаходяться у несприятливому становищі.

Добровольці беруть участь в плануванні уроків, формальному і неформальному викладанні комп'ютерних дисциплін, інформаційних технологій, здорового способу життя, планування кар'єри, базових навичок ведення бізнесу і підприємницької діяльності та покращення обізнаності в екологічних питаннях.

Волонтери працюють у команді з українськими колегами, відданими справілюдського розвитку, який стає можливим тоді, коли представники різних національностей тісно співпрацюють заради досягнення спільних цілей.

МАТЕРІАЛИ З ПРОЕКТУ
«EchаOjczyzny»(«Відлуння Вітчизни»)

НА ПОЧАТКУ НАВЧАЛЬНОГО 2017-2018 РОКУ ВИХОВАНЦІ КОСІВСЬКОЇ ЗОШ І-ІІІ СТ. №1 З КЛАСАМИ ПОГЛИБЛЕНОГО ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ СТАЛИ УЧАСНИКАМИ МІЖНАРОД-НОГО ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКОГО ПРОЕКТУ «ECHО OJCZYZNY». ОРГАНІЗАТОРИ ПРОЕКТУ 02.09.2017 РОКУ СПІЛЬНО ІЗ РАЙОННОЮ РАДОЮ ПІДПИСАЛИ ДОГОВІР ПРО УЧАСТЬ У ПРОЕКТІ І РЕАЛІЗАЦІЮ ОСНОВНИХ ЗАВДАНЬ ПРОЕКТУ НА БАЗІ НАШОГО НАВЧАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ.

Суть проекту полягала у налагодженні співпраці між школами Польщі та України, у яких навчають польської мови, з метою підвищення рівня її викладання, а також для загального покращення ознайомлення із польською історією, культурою та географією. Проект також сприяв збагаченню навчальної програми партнерських шкіл, знайомству із здобутками та доробками мешканців польського походження з Косова та Івано-Франківська, визначних особистостей цих українських територій.

10 жовтня 2017 року волонтерами з Польської сторони (Катажиною Евою Коромінас, Пьотром Маляновським і Войцєхом Вільком) було проведено 10 навчальних занять із граматики польської мови на тему «Знайоммося. Забава словами» за допомогою мовної гри «SCRABLE» і реалізовано основне завдання проекту – удосконалення граматичних і мовних навичок серед вихованців закладу (фото додається, І частина)

Частина І

Частина 2

22-27 жовтня 2017 р. відбувся обмін досвідом у рамках проекту «Echa Ojczyzny». Учителі нашої школи відвідали ряд навчальних занять та заходів у кількох школах Польщі, зокрема у Верхомлі та Жеґєстові, а також побували в кількох інших школах району (м.Мушина та м.Північна Здруй).

Крім того українська делегація зустрілася із представниками влад згаданих місцевостей.

Частина 3

8-9 листопада 2017 року волонтерами з польської сторони Томашем Влохом і Малгожатою Бєлявською було проведено заняття для учнів нашої школи на тему «Сучасна форма відваги: жінки і чоловіки гір. Польські гімалаїстки» (про роботу гірських рятівників Польщі). Дітям було продемонстровано декілька фільмів та проведено практичні заняття з надання першої допомоги в різних життєвих ситуаціях.

Також 9 листопада 2017 року професор Кшиштоф Пьотровский, автор підручників та тренінгів з розвитку творчості, працівник Освітянського осередку учителів у Кракові для вчителів нашої школи провів тренінг на тему «Як можна розвивати творчість у школярів?»

Окрім того, 9 листопада 2017 року у Косівській районній раді відбулася зустріч із представниками польської громадської організації «Покоління», що реалізовує у партнерстві з нашою школою проект «Відлуння Батьківщини», у рамках програми Міністерства національної освіти Республіки Польща «Полонійна родина».

Заступник голови районної ради Володимир Петричук та керуюча справами виконавчого апарату районної ради Роксолана Барчук поспілкувались з координаторами проекту Артуром Нємчиком та Катажиною Коромінас, директором Косівської ЗОШ І-ІІІ ступенів №1 Галиною Грималюк, польськими волонтерами Томашем Влохом та Малгожатою Бєлявською.

Присутні поділились враженнями за підсумками проведених у рамках проекту заходів, висловили готовність напрацьовувати нові ідеї для подальшої співпраці у рамках спільної проектної діяльності. У ході дружньої розмови, було окреслено подальші кроки у розвитку двохсторонньої співпраці: організація українсько-польських молодіжних таборів для вивчення польської мови на Косівщині та української – серед польської молоді, з метою отримання навичок проектного менеджменту та стратегічного планування серед учнівської та студентської молоді краю.

Цікавим напрямком співпраці з Косівщиною польські колеги вважають розвиток спортивного туризму: пішохідні походи горами та вело туризм, організація і проведення різного роду змагань з цього напрямку. Керівництво районної ради висловило готовність щодо налагодження співпраці на рівні повітових органів самоврядування Малопольського воєводства.

Частина 4

29 листопада 2018 року польські волонтери провелицікаві навчально-пізнавальні уроки, які можна умовно поділити на дві частини:

1) «Польські гімалаїстки». Алєксандра Джік – польська альпіністка, гірський провідник і скелелазка, перша полька, котра удостоєна титулом Сніжної Пантери, що отримують за подолання п’яти «семи тисячників» колишнього СРСР – презентувала учням на заняттях свою діяльність у фільмі про гімалаїсток, демонструючи альпіністське спорядження та навчаючи основних правил безпеки в горах.

2) «Пісні польського народу» – вивчення польських пісень із Катажиною Башою та Романом Скавіною. Волонтери приготували пісенники для дітей та вчителів закладу, а в позаурочний час зорганізували для педагогів музичний вечір, який пройшов у чудовій атмосфері поезії та пісні.

Частина 5

19 квітня 2018 року продовжилися наші довгоочікувані зустрічі-заняття з польськими волонтерами. Катажина Ева Коромінас та Пьотр Вєнцковський провели веселі і цікаві уроки на тему «Комікси у сучасному світі».

Частина 6

19 травня 2018 року ми мали можливість «подорожувати» разом із волонтерами, сторюючи візуальні карти мандрівок, а також бачити правдиві гуральські костюми, послухати розповіді про народний стрій поляків, які підготували для нас Артур Нємчек і Катажина Ева Коромінас. Було дуже символічно, оскільки у цей день ми відзначали День Вишиванки.

На цьому фото ми бачимо переможців попередніх зустрічей, Халацького Арсена та Бурдяка Олега, які отримали на згадку від пані Катажини невеличкі презенти – книжки.

Частина 7

Поїздка в рамках проекту «EchаOjczyzny»

14-19 червня 2018 р. 20 учнів 5-10 класів, а також двоє учителів Косівської ЗОШ І-ІІІ ступенів №1 з класами поглибленого вивчення англійської мови Грималюк Галина Миколаївна та Цьолковська Богдана Миколаївна, котрі стали учасниками польсько-українського проекту «Еха Вітчизни»взяли участь у поїздці до партнерських шкіл в Жегєстові та Верхомлі разом з учнями та вчителями м.Івано-Франківська.

Програма перебування у Республіці Польща передбачала візити до шкіл Жегєстова та Верхомлі, презентацію українських та польських путівничків, спільні уроки з учнями згаданих закладів, похід на гору Верхомля, а також сплав річкою Попрад та екскурсію стародавнім Краковом.

Українська делегація проживала в затишному гостинному відпочинковому осередку «Анджеювка», де діти мали можливість грати в різні спортивні та інтелектуальні ігри, весело і корисно проводити увесь вільний час.

Також ми відвідали відпочинковий маєток «Зося», де була організована зустріч із народним ансамблем місцевих гуралів. Наші учні мали можливість поспівати польських та українських пісень при ватрі, зорганізованій у відпочинковому осередку.

Останній день перебування у Польщі збагатив дітей по-особливому, оскільки разом із польськими друзями вони побували у славному Кракові. Давнє місто зачарувало усіх своєю історією, пам’ятками архітектури і культури. У супроводі екскурсовода учні пройшлися Королівським Шляхом, розпочавши його від королівського замку Вавель до Площі Ринок та Маріїнського костелу.

Спільне знайомство закінчилося святковою вечерею та дискотекою для молоді.

Обмін досвідом та приятельські стосунки, що склалися між школами-партнерами став важливою подією для життя Косівської школи №1 та її учнів. Адже можливість побувати у Польщі, познайомитися і поспілкуватися із польськими дітьми, пізнати їх звичаї, традиції та культуру відкрили для нас цікавий світ інтеграційних зустрічей, які молодь планує у подальшому продовжувати. Не залишилися осторонь і педагоги, які мали можливість теж обмінятися досвідом із своїми польськими колегами. Молодь та вчителі чудово провели час, спілкуючись та обмінюючись враженнями без жодних мовних бар’єрів. Приємною несподіванкою для польських дітей були подарунки, які приготували для них наші учні – вишиті футболки та українські солодощі. У відповідь польська молодь запросила усіх на піцу та морозиво, організувала під керівництвом директора школи Лідії Лукасик прощальну зустріч-дискотеку.

Це були цікаві наповнені літні дні, за які ми щиро вдячні всім, хто є причетний до організації поїздки в рамках проекту «Еха Вітчизни». Особливу подяку висловлюємо пані Катажині Коромінас, координатору проекту, завдяки якій учні з різних польських та українських шкіл мали можливість так корисно і позитивно проводити час.

***

Проект закінчився, та наша співпраця із польськими друзями продовжилася у жовтні 2018 року, оскільки ми отримали пропозицію від одного з волонтерів проекту – пана Кшиштофа Пьотровського, викладача Краківської Музичної Академії.

Залучивши талановиту молодь із Кракова до нашої співпраці, викладачі приїхали з групою студентів – молодіжним оркестром – до нас із навчально-пізнавальною виставою. Учні 5-7 класів мали можливість «побувати» у Кракові знову, але цього разу у якості героїв легенд і переказів. Також школярі стали учасниками музичних тренінгів, під час яких навчилися танцювати польські народні танці, співати пісень, а також обмінялися нашими здобутками та знаннями.

. 

Пан Кшиштоф Пьотровський подарував шкільній бібліотеці кілька книг із поезією на пам’ять про перебування у нашому закладі.

Ми щиро сподіваємося надалі розвивати наші міжнародні стосунки з сусідньою Польщею, брати участь у різноманітних міжнародних проектах.